無頭の

ACEPHALOUS（むとうの）[/eɪˈsɛfələs/]形容詞

解説

十字軍兵士が、サラセン人のシミターで
首を切り落とされた数時間後に、
無意識に前髪をいじったという
驚くべき出来事。

ド・ジョワンヴィルによって語られている。

付記

無し。

管理人コメント

フランスの歴史家ジョワンヴィルが
記した十字軍の逸話だ。
サラセン人のシミターで首を斬られ、
胴体だけの状態にも関わらず、
生前の習慣のまま無意識に
前髪をいじる仕草をする。
この恐ろしくも滑稽な状態を指し、
ビアスは「無頭の」と定義した。
これは、死後も変わらない人間の
習慣や慣性の皮肉な表現である。

Original

In the surprising condition of the Crusader who absently pulled at his forelock some hours after a Saracen scimitar had, unconsciously to him, passed through his neck, as related by de Joinville.

Additional notes

none

英語ページへ →