絶対の

ABSOLUTE（ぜったいの）[/ˈæbsəluːt/]形容詞

解説

独立し、無責任

絶対君主制とは、
君主が暗殺者たちを喜ばせている限り、
己の望むままに振る舞う体制だ

現存する絶対君主制はさほど多くない

その大半は、君主の悪行（そして善行も）の
力が大幅に削減された制限君主制、
あるいは偶然によって統治される
共和制に取って代わられた

付記

無し。

管理人コメント

絶対君主の権力は
暗殺者に脅かされることで
初めて制限されるという
痛烈な皮肉がある
絶対とは名ばかりの
権力構造を指摘する

また、権力が削減された制限君主制や
偶然に支配される共和制と比較し
当時の政治体制全般への
冷めた視線が感じられる

Original

Independent, irresponsible. An absolute monarchy is one in which the sovereign does as he pleases so long as he pleases the assassins. Not many absolute monarchies are left, most of them having been replaced by limited monarchies, where the sovereign's power for evil (and for good) is greatly curtailed, and by republics, which are governed by chance.

Additional notes

none

英語ページへ →