遍在

UBIQUITY（へんざい）[/juːˈbɪkwəti/]名詞

解説

同時にあらゆる場所に存在する能力。

ただし常にではなく、それは「全在（Omnipresence）」であり、神と光を伝えるエーテルにのみ属する属性である。
この「遍在」と「全在」の区別を中世教会は理解せず、多くの血が流れた。

キリストの身体がどこにでも存在すると主張したルター派は「ユビキタリアン」と呼ばれ、その誤りのために地獄行きとされた。

近代でも遍在は誤解され、たとえばサー・ボイル・ローチは
「人は同時に二か所にいられない。ただし鳥なら別だ」と考えた。

付記

なし。

管理人コメント

Coming Soon

Original

The gift or power of being in all places at one time, but not in all places at all times, which is omnipresence, an attribute of God and the luminiferous ether only. This important distinction between ubiquity and omnipresence was not clear to the mediaeval Church and there was much bloodshed about it. Certain Lutherans, who affirmed the presence everywhere of Christ's body were known as Ubiquitarians. For this error they were doubtless damned, for Christ's body is present only in the eucharist, though that sacrament may be performed in more than one place simultaneously. In recent times ubiquity has not always been understood—not even by Sir Boyle Roche, for example, who held that a man cannot be in two places at once unless he is a bird.

Additional notes

none

英語ページへ →