元老院

SENATEげんろういん[/ˈsɛnət/]名詞

解説

高い職責と軽罪を担う老人たちの集まり。

付記

無し。

管理人コメント

この「元老院」(SENATE)は、
アメリカなどの国会の上院を指す。
議員は年長者が多く、
しばしば権影響力を持つ。
しかし、その地位ゆえに
汚職やスキャンダルとは
無縁ではないと考えられがちだ。
ビアスは、彼らが「高い職責」と
同時に「軽罪」も担っていると
を込めて表現した。

Original

A body of elderly gentlemen charged with high duties and misdemeanors.

Additional notes

none