大統領職

PRESIDENCYだいとうりょうしょく[/ˈprɛzɪdənsi/]名詞

解説

アメリカ政治という運動場に登場する油を塗られたブタ。

付記

無し。

管理人コメント

アメリカ政治の最高位である大統領の座は
常に激しい争奪戦の対象となる。

「油を塗られたブタ」とは
競争をさらに困難にし、
参加者を泥まみれにする、
アメリカの伝統的な遊びに由来する。

この定義は、大統領職の獲得競争が
高潔さとはかけ離れた、
滑稽で必な奮闘であることを示唆する。
当選しても滑り落ちやすい、
不安定な地位という皮も込められている。

Original

The greased pig in the field game of American politics.

Additional notes

none