歩行者

PEDESTRIAN(ほこうしゃ)[/pəˈdɛstriən/]名詞

解説

自動車の通路の、変わりやすく(そして耳障りな)部分。

付記

無し。

管理人コメント

自動車がまだ少数派で、
歩行者と道(道路)を
共有していた時代のアメリカ。
歩行者は道の不安定な構成要素で
騒がしい存在だった。
自動車が道を独占し始め、
邪魔な歩行者への皮肉を込める。
その道の定義から、
権力を持つ側の視線が透けて見える。

Original

The variable (an audible) part of the roadway for an automobile.

Additional notes

none