痛み

PAIN（いたみ）[/peɪn/]名詞

解説

他者の幸運によって引き起こされる、
不快な精神状態。

それは身体に加えられた何かに
物理的な根拠を持つ場合もあれば、
純粋に精神的なものである場合もある。

付記

無し。

管理人コメント

痛み（いたみ）
他人の幸運が引き起こす不快感。
これは単なる嫉妬ではない。
急激に経済格差が広がり、
隣人の成功が自分の不遇を
際立たせる時代背景を反映した、
ある種の精神病理だ。
身体的な苦痛と同列に語ることで、
その精神的な痛みが
どれほど現実的であるかを
強調している。

Original

An uncomfortable frame of mind that may have a physical basis in something that is being done to the body, or may be purely mental, caused by the good fortune of another.

Additional notes

none

英語ページへ →