頑固な

OBSTINATE（がんこな）[/ˈɑbstənət/]形容詞

解説

我々の主張の華々しさや切迫感の中で
現れる真実は、近づきがたいもの。

頑固の代表的な型にして解説者はロバである。きわめて利口な動物である。

「我々の主張」とは、
つまり話している側の論理だ。
それを拒むのが「頑固な」人間。
話のわかる賢い動物のロバは、
その無駄な熱意をよく見抜く。
頑固さとは、
見当違いな説得への
賢明な抵抗を指す。

Inaccessible to the truth as it is manifest in the splendor and stress of our advocacy.

The popular type and exponent of obstinacy is the mule, a most intelligent animal.