陛下

MAJESTY（へいか）[/ˈmædʒəsti/]名詞

解説

王の地位と称号。

これは、共和制アメリカにおける
古式ゆかしい「名誉ある」団体の、
「最も高名なグランドマスター」、
「グランド・チャンセラー」、
「グレート・インコホニー」、
「帝王なる権力者」らによって、
正当な軽蔑をもって見なされるものだ。

付記

無し。

管理人コメント

共和制のアメリカでは、
王の権威は否定された。
しかし、当時のさまざまな
「名誉ある」友愛団体や秘密結社は、
グランドマスターやインコホニーなど、
大仰な称号を指導者に与えていた。
ビアスは、これらの団体が
王政を軽蔑しながら、
自分たちは王のような権威を
気取っている点を皮肉っている。
これは、体面を重んじる
権威主義的な姿勢を
揶揄する意図がある。

Original

The state and title of a king. Regarded with a just contempt by the Most Eminent Grand Masters, Grand Chancellors, Great Incohonees and Imperial Potentates of the ancient and honorable orders of republican America.

Additional notes

none

英語ページへ →