遺産

LEGACYいさん[/ˈlɛɡəsi/]名詞

解説

この涙の谷から
逃げ出す者が残す贈り物。

付記

無し。

管理人コメント

この定義が示すように、
遺産」とは、
者がこの世から
逃げ出す際の「置き土産」だ。

銭的なものだけでなく、
責任や厄介ごとなど、
残された者にとって
重荷となる負の遺産も含む。

受け取る側からすれば、
故人の感傷など知ったことではない。
迷惑な贈り物となる場合もある。
この冷めた視線が、
当時の社会の建前を
っている。

Original

A gift from one who is legging it out of this vale of tears.

Additional notes

none