修道院

CONVENT（しゅうどういん）[/kənˈvɛnt/]名詞

解説

怠惰という悪徳について
黙想する暇を望む女性たちのための隠居所。

無し。

女性たちが世間の雑事から逃れ、
怠惰という悪徳について
じっくりと考える暇を得るための
隠居所。

つまり、暇を持て余すために
社会から隠遁する場所だと言い切っている。
当時の（特に富裕層の）女性の
「隠れたる贅沢」としての修道院生活を
皮肉たっぷりに定義しているのだ。

A place of retirement for woman who wish for leisure to meditate upon the vice of idleness.

none