怠惰

LAZINESS（たいだ）[/ˈleɪzinəs/]名詞

解説

身分の低い者が
不当に安んじる態度をとること。

無し。

怠惰とは、身分が低いと見なされた者が
休息を取ることを、不当だと
断じる上流階級の傲慢さを映し出す鏡だ。

当時の社会では、貧しい人々が
少しでも休息すれば、それは
「怠け」と見なされる風潮があった。
ビアスは、そのように階級によって
働くことへの価値観が歪められている点を
皮肉っている

Unwarranted repose of manner in a person of low degree.

none