風呂

解説

付記

蒸し風呂に入った男は、 持っていた皮をすべて失い、 ゆで上がって真っ赤に輝き、 それを清潔の証だと思い込む。 だが忘れている―― 肺を汚していることを。 沸き立つ汚れた蒸気で ―― リチャード・グウォウ

管理人コメント

Original

A kind of mystic ceremony substituted for religious worship, with what spiritual efficacy has not been determined.

Additional notes

The man who taketh a steam bath He loseth all the skin he hath, And, for he's boiled a brilliant red, Thinketh to cleanliness he's wed, Forgetting that his lungs he's soiling With dirty vapors of the boiling. Richard Gwow