逮捕する

ARREST（たいほする）[/əˈrɛst/]他動詞

解説

風変わりな人物を正式に拘束すること。

付記

神は六日で世界を創造し、七日目に逮捕された。 ―― 非公認版

管理人コメント

「逮捕」を風変わりな人物の
拘束と定義することで、
当時の社会が慣習や常識から
逸脱する者を許容しなかった
風潮を皮肉っている。

また、引用句の神が七日目に
逮捕されたという一節は、
聖書の天地創造の物語を
通俗的にパロディ化したものだ。
神聖なものさえも
笑いの対象とする、
当時のアメリカの
ブラックユーモアを反映している。

Original

Formally to detain one accused of unusualness.

Additional notes

God made the world in six days and was arrested on the seventh. The Unauthorized Version

英語ページへ →