同盟

ALLIANCE（どうめい）[/əˈlaɪəns/]名詞

解説

国際政治とは、
互いの懐に深々と手を突っ込み合い、
どちらか一方だけでは第三者を略奪できなくなった
二人の盗賊の結託である。

付記

無し。

管理人コメント

この時代のアメリカやヨーロッパ列強の
国際関係は、まさに弱肉強食の
奪い合いだった。
同盟は相互の利益のためというより
第三国を狙う泥棒同士の「共犯関係」
という冷めた視点がある。
特に、世界中で植民地獲得競争が
激化していた状況を反映している。
利害が一致している間だけ続く
一時的な取り決めだと考えれば、
その皮肉がよく理解できる。

Original

In international politics, the union of two thieves who have their hands so deeply inserted in each other's pockets that they cannot separately plunder a third.

Additional notes

none

英語ページへ →