悪口

RIBROASTER（あっこう）[/ˈrɪbroʊstər/]名詞

解説

他者に対する自己の批判的な言葉。

この語は古典的な洗練を伴い、
十五世紀の最も気難しい著述家の一人――

一般には事実上、
ファスティディオティック派の創始者と
見なされているゲオルギウス・コアジューターの
寓話にも使用されたと伝わる。

付記

無し。

管理人コメント

「悪口」という言葉に、あえて
「古典的な洗練を伴う」という
大仰な修飾を施すところが、
ビアスの皮肉だ。

この定義で登場する
ゲオルギウス・コアジューターや
「ファスティディオティック派」は、
もちろん彼の創作にすぎない。
当時の読者がありがたがるような
esotericな知識を偽造することで、
学識ぶった連中を嘲笑うのだ。
無意味に高尚ぶる言葉への
痛烈な当てつけだと理解するとよい。

Original

Censorious language by oneself concerning another. The word is of classical refinement, and is even said to have been used in a fable by Georgius Coadjutor, one of the most fastidious writers of the fifteenth century—commonly, indeed, regarded as the founder of the Fastidiotic School.

Additional notes

none

英語ページへ →