ミイラ
MUMMY（みいら）[/ˈmʌmi/]名詞
解説
付記
ミイラを通して、人類は死者への敬意を神々に 証ししている、と言われる。 だが、私たちは、その墓を略奪し、 罪人だろうと聖人だろうと関係なく、 薬のために蒸留し、絵具のために挽く。 彼の哀れで縮んだ身体を金儲けのために展示し、 軽薄にその恥ずべき光景に群がる。 おお、神々よ、私の韻文のために教えてくれ。 死者への敬意に、時間の限界はどこにあるのか？ ――スコパス・ブルーネ
管理人コメント
Original
An ancient Egyptian, formerly in universal use among modern civilized nations as medicine, and now engaged in supplying art with an excellent pigment. He is handy, too, in museums in gratifying the vulgar curiosity that serves to distinguish man from the lower animals.
Additional notes
By means of the Mummy, mankind, it is said, Attests to the gods its respect for the dead. We plunder his tomb, be he sinner or saint, Distil him for physic and grind him for paint, Exhibit for money his poor, shrunken frame, And with levity flock to the scene of the shame. O, tell me, ye gods, for the use of my rhyme: For respecting the dead what's the limit of time? Scopas Brune