医術

MEDICINEいじゅつ[/ˈmɛdəsən/]名詞

解説

ブロードウェイの殺すため、
バワリー通りから投げ落とされた石。

付記

無し。

管理人コメント

この定義が指し示すのは、
「治療」と称される行為が
無関係な場所で行われる
無意味で乱暴な試みである
という皮だ。

バワリー通りとブロードウェイは
ニューヨークのマンハッタンにあり、
実際には離れた場所にある。
石を投げたところでに当たる
見込みはない。
つまり、当時の医学が
どれほど的外れで無だったかを
この一文で表現している。
医術への信頼が揺らいでいた
時代背景を映し出す言葉だ。

Original

A stone flung down the Bowery to kill a dog in Broadway.

Additional notes

none