蛇行

MEANDER（だこう）[/miˈændər/]名詞

解説

うねうねと、あてもなく進むこと。

この語は、トロイの南約百五十マイルに
ある古代の川の名。

ギリシア人とトロイア人が互いの武勇を
自慢したとき、それを耳にせぬよう、川は
曲がりくねって逃れようとした。

付記

無し。

管理人コメント

蛇行（MEANDER）は、
流れが曲がりくねる川の
名前が由来。

トロイア戦争の時代、
この川はギリシアとトロイアの
戦士たちの自慢話を聞きたくなくて、
くねくねと逃げ回った。

つまり、目的もなく、
だらだらとさまよう様子を
皮肉っているのだ。

Original

To proceed sinuously and aimlessly. The word is the ancient name of a river about one hundred and fifty miles south of Troy, which turned and twisted in the effort to get out of hearing when the Greeks and Trojans boasted of their prowess.

Additional notes

none

英語ページへ →