ゴルゴン

GORGON（ごるごん）[/ˈɡɔːrɡən/]名詞

解説

無し。

付記

ゴルゴンは勇敢な乙女であった。彼女の恐ろしい額を見た古のギリシャ人たちは石に変わった。私たちは今、彼らを遺跡から掘り起こし、そして、これほどひどい出来栄えは、古代の彫刻家が皆正気を失っていたことの証明であると断言する。

管理人コメント

ゴルゴンはメドゥーサに代表される
ギリシャ神話の怪物だ。
見た者を石に変える力を持つ。

この定義は、その強大な力で石に
されてしまった人々の像を、
遺跡から発掘される「ひどい出来」の
彫刻だと見立てた皮肉だ。

つまり、出来の悪い古代彫刻は、
ゴルゴンを見て正気を失った
彫刻家が作ったものに違いない、
というビアス一流のジョークだ。

Original

none

Additional notes

The Gorgon was a maiden bold Who turned to stone the Greeks of old That looked upon her awful brow. We dig them out of ruins now, And swear that workmanship so bad Proves all the ancient sculptors mad.

英語ページへ →