ベネディクト会

解説

付記

「彼女はそれをカラスだと思った。だが実際は、 聖ベネディクト修道会の僧侶が経文をしわがれ声で唱えていたのだ。 『あら、料理人の一派じゃない』と彼女は言った―― この世では“ブラック・フライアーズ（黒衣修道士）”、 来世では“フライド・ブラック（真っ黒に揚げられる者たち）”。」 ―― 『地上の悪魔』（ロンドン、1712年）

管理人コメント

Original

An order of monks otherwise known as black friars.

Additional notes

She thought it a crow, but it turn out to be A monk of St. Benedict croaking a text. Here's one of an order of cooks, said she— Black friars in this world, fried black in the next. The Devil on Earth (London, 1712)