読書

READING（どくしょ）[/ˈriːdɪŋ/]名詞

解説

読んだもの全体。

通常、我が国ではインディアナ小説、
方言の短編、スラングのユーモアで構成される。

付記

人の読書によってその学識と育ちを知る。その笑いの種によってその来世を知る。読まず、決して笑わぬが良い。スフィンクスでさえ、これほど賢くはない！ジュピター・ムーク

管理人コメント

「我が国では」とあるのは
当時のアメリカ合衆国を指す

ここで挙げられるインディアナ小説は
主に中西部を舞台にした
大衆的な感傷小説のことだ

また「方言」「スラング」を使った
短編やユーモア作品も当時の
一般的な読書の中心だった

ビアスはこうした
通俗的な読書内容を風刺し
軽薄な読者層を批判している

Original

The general body of what one reads. In our country it consists, as a rule, of Indiana novels, short stories in "dialect" and humor in slang.

Additional notes

We know by one's reading His learning and breeding; By what draws his laughter We know his Hereafter. Read nothing, laugh never— The Sphinx was less clever! Jupiter Muke

英語ページへ →