オペラ

OPERA（おぺら）[/ˈoʊp(ə)rə/]名詞

解説

別世界の生活を描いた劇。

そこでは住人は歌以外で話さず、身振り以外で動かず、ポーズ以外で姿勢を取らない。
演技とは模倣であり、“simulation”はラテン語の“simia”（猿）に由来する。
しかしオペラにおいて俳優が手本とするのは「鳴き叫ぶ猿」（Simia audibilis）である。

付記

役者は人間を真似る――少なくとも「形」だけは。オペラ歌手は猿を真似る。

管理人コメント

Coming Soon

Original

A play representing life in another world, whose inhabitants have no speech but song, no motions but gestures and no postures but attitudes. All acting is simulation, and the word simulation is from simia, an ape; but in opera the actor takes for his model Simia audibilis (or Pithecanthropos stentor)—the ape that howls.

Additional notes

The actor apes a man—at least in shape; The opera performer apes an ape.

英語ページへ →