奇跡

MIRACLE（きせき）[/ˈmɪrəkl/]名詞

解説

自然の摂理に反する、
説明のつかない行為や出来事。

たとえば、キング4枚とエース1枚という
通常の役を、エース4枚とキング1枚で
打ち破るような場合だ。

付記

無し。

管理人コメント

奇跡の定義にあるポーカーの役は、
標準的なファイブカード・ドローの
ルールでは存在し得ない。

キング４枚とエース１枚（フォーカード）
に対し、エース４枚とキング１枚
（これもフォーカード）で勝つ、
という一文は、
奇跡が「説明のつかない行為」
であることを強調している。

ポーカーの常識を超えた、
まさしく超自然的な出来事を
皮肉った表現だと言える。

Original

An act or event out of the order of nature and unaccountable, as beating a normal hand of four kings and an ace with four aces and a king.

Additional notes

none

英語ページへ →