ハリケーン

HURRICANE（はりけーん）[/ˈhʌrɪˌkeɪn/]名詞

解説

かつては広く一般的であったが、今や竜巻やサイクロンのために
ほぼ見捨てられた大気現象デモンストレーション。

ハリケーンは、西インド諸島ではいまだに広く用いられ、
一部の古風な船長たちには好まれる。

また、蒸気船の上甲板の建造にも使われるが、
一般論としてその有用性はとうに尽きた。

付記

無し。

管理人コメント

この時代、「ハリケーン」は
すでに気象現象の用語としては
「トルネード」や「サイクロン」に
地位を譲りつつあった

しかし、大型蒸気船の最上甲板を
「ハリケーン・デッキ」と呼ぶ用法は
まだ広く使われていたのだ

船のデッキを荒天と結びつける
皮肉な命名が
この定義の背景にあると言える

Original

An atmospheric demonstration once very common but now generally abandoned for the tornado and cyclone. The hurricane is still in popular use in the West Indies and is preferred by certain old-fashioned sea-captains. It is also used in the construction of the upper decks of steamboats, but generally speaking, the hurricane's usefulness has outlasted it.

Additional notes

none

英語ページへ →