誤りを正す

DISABUSEあやまりをただす[/ˌdɪsəˈbjuːz/]他動詞

解説

隣人に、彼が信じ込んでいる誤りよりも
もっと良い誤り”を授けること。

付記

無し。

管理人コメント

真実を教え諭す
という一般の定義を嘲笑

自分の都合の良い
思い込みから抜け出すよう
隣人を諭す時

それは単に
彼にとって都合がよい
「よりましな誤り」を
提供しているにすぎない

人は皆
自分にとって
利益となる誤りを
放したがらない
正しさとは
新しい錯覚のことでしかない

Original

To present your neighbor with another and better error than the one which he has deemed it advantageous to embrace.

Additional notes

none