重婚

BIGAMY（じゅうこん）[/ˈbɪɡəmi/]名詞

解説

趣味の誤り。

未来の知恵は「三重婚」という罰を与えるだろう。

付記

無し。

管理人コメント

重婚は単なる罪ではなく
「趣味の誤り」だと定義する。

未来の知恵がこれに与える罰は
さらにひどい「三重婚」。
つまり、誤った選択をすれば
さらに大きな苦痛が待っている
という風刺だ。

重婚という過ちを犯した者を
その「誤った趣味」のせいで
さらにひどい状況に突き落とす
痛烈な皮肉を込めた一文だ。

Original

A mistake in taste for which the wisdom of the future will adjudge a punishment called trigamy.

Additional notes

none

英語ページへ →