兵舎

BARRACK（へいしゃ）[/ˈbærək/]名詞

解説

兵士が、他人から奪う任務を負うものを、
その一部として享受する家。

付記

無し。

管理人コメント

兵舎は兵士にとって、
自分たちが他者から
奪い取るべきものを、
その一部として先取りし
満喫するための場所だ。

軍隊という組織が
公然と強奪行為を正当化し、
兵士がその見返りとして
特権的な生活を送る、
という皮肉を込めている。
兵士の住居という
一般的なイメージとは
かけ離れた、
痛烈な社会批判だ。

Original

A house in which soldiers enjoy a portion of that of which it is their business to deprive others.

Additional notes

none

英語ページへ →