整列した

ARRAYEDせいれつした[/əˈreɪd/]過去分詞

解説

整列し秩序ある配置が与えられたこと。

暴徒が街灯に吊るされたときのように。

付記

無し。

管理人コメント

当時のアメリカで頻発していた
労働争議や暴動への
冷酷な鎮圧と、それに伴う
側の強引な正当化を
風刺している

「整然と並べる」の極致が
街灯に吊るされた暴徒の姿
という皮は、法と秩序の
名のもとに実行される
最も残忍な処刑を
ユーモラスに表現した一例だ

秩序とは、を持つ者が
定めたルールに過ぎない
というビアスの見解がうかがえる

Original

Drawn up and given an orderly disposition, as a rioter hanged to a lamppost.

Additional notes

none