アコーディオン

ACCORDIONあこーでぃおん[/əˈkɔːrdiən/]名詞

解説

暗殺者の感情調和する
不気味な楽器。

付記

無し。

管理人コメント

当時は安酒場やストリートで
広く演奏された楽器だ。

ビアスは庶民的な楽器を
あえて「暗殺者」という
物騒な言葉と結びつける。

騒がしく哀愁を帯びた音色が
隠された悪意や、裏社会の
雰囲気を連想させたのだろう。

この諧謔は、単なる楽器への
というより、当時の
文化や感情を切り取った
風刺表現と捉えるべきだ。

哀しいメロディの裏にある
冷酷な現実を、この楽器に
見出している。

Original

An instrument in harmony with the sentiments of an assassin.

Additional notes

none