逃亡する

ABSCOND（とうぼうする）[/æbˈskɑːnd/]自動詞

解説

密かに動く

一般には、他人の所有物と共に動く

付記

春が手招きしている！すべてのものがその呼びかけに応える。木々は葉を出し、そして出納係は逃走する。 ―― フェラ・オーム

管理人コメント

金銭や公金を横領して
逃亡する行為を指す言葉だ。

この定義には
「他人の所有物と共に」
密かに姿をくらます
というニュアンスが込められている。

付記されたフェラ・オームの詩は
春の訪れという明るい情景と
出納係が金を持って逃げる
というシニカルな現実を対比させる。
当時のアメリカ社会では
公金や会社の金を持ち逃げする
事件が少なくなかった。
詩の中の出納係の逃走は
そのような俗悪な事件を
冷静な皮肉をもって描く一例だ。

Original

To "move in a mysterious way," commonly with the property of another.

Additional notes

Spring beckons! All things to the call respond; The trees are leaving and cashiers abscond. Phela Orm

英語ページへ →