象徴的な

解説

付記

彼らは、良心が呵責を感じると言う。 私はそれが胃の機能だと考える。 なぜなら、罪人を観察したところ、 罪を犯した時、彼はいくらか腹が膨れているか、 あるいは、その同情の腸の中で、 他のぞっとするような具合の悪さに 見舞われているからだ。 実のところ、私は唯一の罪人は、 粗末な夕食を食べる者だと信じている。 ご存知の通り、アダムはもっともな理由で、 季節外れのリンゴを食べたために、 「呪われた」のだ。 しかし、それは全て象徴的なものだ。 真実は、アダムは疝痛（せんつう）になったのだ。 ―― G.J.

管理人コメント

Original

Pertaining to symbols and the use and interpretation of symbols.

Additional notes

They say 'tis conscience feels compunction; I hold that that's the stomach's function, For of the sinner I have noted That when he's sinned he's somewhat bloated, Or ill some other ghastly fashion Within that bowel of compassion. True, I believe the only sinner Is he that eats a shabby dinner. You know how Adam with good reason, For eating apples out of season, Was "cursed." But that is all symbolic: The truth is, Adam had the colic. G.J.