批評する

REVIEW（ひひょうする）[/rɪˈvjuː/]他動詞

解説

無し。

付記

あなたの知恵を（疑いの余地はないが、実際にはそれは骨も皮もないものだとしても）ある本に対して働かせ、そうしてその本から、あなたがまずその中に読み込んだ資質を読み出すこと。

管理人コメント

批評家が作品を論じる時、
彼らは自分の知恵を披露する場として
本を利用する。その知恵に
中身があろうがなかろうが関係ない。
読者は彼らの意見ではなく、
彼らが本に先に注入した
「資質」を読み返しているにすぎない。
当時のジャーナリズムや
文壇の虚飾に対する痛烈な皮肉だ。

Original

none

Additional notes

To set your wisdom (holding not a doubt of it, Although in truth there's neither bone nor skin to it) At work upon a book, and so read out of it The qualities that you have first read into it.

英語ページへ →