評判

解説

付記

私は竪琴をあらゆる調で奏でた。 だが、耳を傾ける者はひとりもいなかった。 その時、イトゥリエルが私に触れた―― 真実を暴くその槍で。 どれほどの才覚を尽くしても 私を闇から押し出すことはできなかった。 だが、かすかな衝撃をその穂先に感じた時―― 私は飛び上がり、光の中へと躍り出た！ ―― W.J. キャンドルトン

管理人コメント

Original

A degree of distinction between notoriety and fame—a little more supportable than the one and a little more intolerable than the other. Sometimes it is conferred by an unfriendly and inconsiderate hand.

Additional notes

I touched the harp in every key, But found no heeding ear; And then Ithuriel touched me With a revealing spear. Not all my genius, great as 'tis, Could urge me out of night. I felt the faint appulse of his, And leapt into the light! W.J. Candleton