無知者

IGNORAMUS（むちしゃ）[/ˌɪɡnəˈreɪməs/]名詞

解説

あなたの知る知識には詳しくないが
あなたが全く知らない種類の知識を持つ者。

付記

ダンブルは無知な人間で、マンブルは学問で有名だった。ある日マンブルはダンブルに言った。「無知はもっと謙虚になるべきだ。お前には、どんな大学で得た知識もひとかけらもない」ダンブルはマンブルに答えた。「本当にお前は、度を越して自己満足している。大学で学ぶことはできなかったが、私にない知識が、お前には他のすべてにある」 ―― ボレッリ

管理人コメント

無知者とは、自分が持つ知識を
持たない人のことではない。

ただその知識の領域が、あなたとは
違っているというだけだ。

大学で得た知識こそが
すべてだと考えるマンブルに対し、

ダンブルは、自分には大学の知識は
ないが、マンブルにない知識を
持っていると反論する。

このやり取りは、一方的な尺度で
他者を軽んじる態度への痛烈な皮肉だ。

Original

A person unacquainted with certain kinds of knowledge familiar to yourself, and having certain other kinds that you know nothing about.

Additional notes

Dumble was an ignoramus, Mumble was for learning famous. Mumble said one day to Dumble: Ignorance should be more humble. Not a spark have you of knowledge That was got in any college. Dumble said to Mumble: "Truly You're self-satisfied unduly. Of things in college I'm denied A knowledge—you of all beside." Borelli

英語ページへ →