ジグザグ
ZIGZAG（じぐざぐ）[/ˈzɪɡˌzæɡ/]他動詞
解説
前進するが不確かに左右に揺れること。
「白人の重荷」を背負う者のように。
「白人の重荷」を背負う者のように。
付記
彼はあまりに蛇行しすぎた―― 誰も左右から抜けられぬほどに。 ゆえに私は、無事に通るため、 彼のあいだをすり抜けざるを得なかった。 ―― ムンウェル
管理人コメント
Coming Soon
Original
To move forward uncertainly, from side to side, as one carrying the white man's burden. (From zed, z, and jag, an Icelandic word of unknown meaning.)
Additional notes
He zedjagged so uncomen wyde Thet non coude pas on eyder syde; So, to com saufly thruh, I been Constreynet for to doodge betwene. Munwele